November 21, 2013

Summer family trip





В ноябре так хочется куда-нибудь улететь, особенно туда, где тепло и солнечно, где можно лежать на пляже, наслаждаться солнцем и радоваться жизни. Пока я восполняю недостаток витамина Д, пришло время выложить фотографии с нашей поездки в Европу в июле. Для меня эта поездка была особенной, потому что это первый раз, когда мы с мамой вдвоем поехали в отпуск. Но не совсем обычном для нас формате - мы поехали в круиз по Средиземному морю. На пути у нас были три страны и миллион впечатлений ну и конечно было просто приятно провести время с мамой, которая у меня самая лучшая ;)

✂- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

November is a month when everyone wants to fly away somewhere sunny and warm, where you can just relax on the beach, enjoy sunshine and be happy. While I'm filling myself with vitamin D I think it's a perfect time to post the photos from our eurotrip from back in July. This trip was very special because it's the first time when I was traveling abroad with my mom. And in a very unusual way - we went on a Mediterranean sea cruise. There were 3 countries to see and a million of things to experience and of course it was a great pleasure to just be able to spend some quality time with my mom, who by far is the best ever ;)




Начали мы свое приключение в Венеции, заплатив неимоверную сумму сначала за водное такси, а потом за прогулку на гондоле. Но это того стоило, и я считаю, что это самый лучший способ по-настоящему оценить красоту Венеции. Нам так же повезло, потому что у нас был самый прекрасный гондольер, который насвистывал итальянскую песенку и аккуратно двигался, позволяя наслаждаться всеми видами этого старинного города.

На самом деле складывается ощущение, что все, что вокруг, это декорации, как будто ты оказался в фильме или красивой открытке. После неимоверного количества еды и приключений мы отправились в Дубровник, Хорватию, где посетили Старый город. На следующий день мы уже были в Греции на острове Крит, где мы провели целый день на пляже (как же я хочу там сейчас оказаться!) и закончили наше путешествие в Риме.
Я пишу этот пост очень быстро, потому что у меня сломался компьютер, поэтому времени расписать все подробно нет, но если у вас будут вопросы, я с радостью отвечу! так же мой предыдущий пост с фотографиями с айфона здесь. Надеюсь вам понравится так же как и мне :)

✂- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

We started out journey in Venice when we first spent a ridiculous amount for a water taxi and a gondola ride. But it was worth all of it as I think there is no better way to fully experience it's beauty. We were also lucky to have a wonderful Gondolier who was whistling an Italian song while moving our gondola very carefully so we could enjoy all the views of this old town.

Honestly, when you are there it all seems to be just a stage-scenery, as if you are in a movie or a beautiful postcard. After an enormous amount of food and adventures we went to Dubrovnik, Croatia where we've visited a beautiful old part of the town. Next day we found ourselves in Greece where we spent the whole day on the beach (I so wanna be there right now!) and ended out vacation in Rome.
I'm writing this post very quickly because my computer broke down so I'm using someone else's. That's why I can't describe everything in details but you are welcome to ask questions if you have any! Also here is the link- clic here -  to my previous post about the trip with my iphone pictures. Hope you enjoy it as much as I did! :)

ps. might have some grammar/spelling mistakes

:P
















* Мой совет, для тех, кто путешествует в Италию, выделить на Венецию не больше пары дней. Этот город очень красивый, но так же очень крошечный, поэтому проведенных там пары дней будет достаточно для посещения пары музеев и прогулок по городу. *

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

* A little piece of advice for people traveling to Italy. My suggestion is to spend there no more than two days. Venice is a gorgeous yet tiny town, so just a couple of days will be enough to visit some museums and take lots of walks. *






































































































5 comments:

  1. Replies
    1. Thank you :) I took a little break from my blog but I promise I'll get back to it! :)

      Delete
  2. You're amazing!
    Make sure to check out my blog:
    Majotron.blogspot.com

    ReplyDelete
  3. Wow! Your photos are gorgeous! - no words to describe them-. It's like Italy bottled up in this blog :)

    From Making Things Alive

    ReplyDelete